<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>США - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.live/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:52:39 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Оригинальный американский предприниматель с университетских лет промышлял торговлей запрещенными товарами, а затем придумал хитрый способ разбогатеть, используя для своих схем заброшенные особняки обедневших британских лордов. Этот бизнес принес ему солидный капитал. В это время предприимчивый репортер предлагает Рэю, правой руке американца, сделку: создать сценарий для кино, где будут разоблачены все тайные операции его босса. В сюжете сплетаются судьбы криминальных авторитетов Лондона — от еврейского партнера до китайских банд, афроамериканских спортсменов и даже могущественного русского олигарха. Заговоры, секреты и рискованные альянсы держат в напряжении, показывая, на что готовы пойти герои ради богатства и влияния в подпольном мире.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Гнев человеческий</title>
<link>https://perevody-goblina.live/419-wrath-of-man.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/419-wrath-of-man.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/419-wrath-of-man.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:22:50 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Лос-Анджелесе сотрудники инкассаторской компании Fortico Security постоянно подвергаются атакам на свои машины. В одном из жестоких ограблений погибают два охранника. Вскоре в команду приходит новичок — сдержанный и мощный британец Патрик Хилл, получивший от руководства кличку Эйч. Едва пройдя тесты на физическую форму, вождение и стрельбу, он отправляется на первое задание. Когда на его грузовик нападают бандиты, Эйч один расправляется с ними, завоевав уважение коллег. Но геройство его не интересует. Какие тайны скрывает Патрик, и что привело его в эту фирму?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>21 и больше</title>
<link>https://perevody-goblina.live/490-21-over.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/490-21-over.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/490-21-over.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:18:08 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Трое друзей решают отметить 21-й день рождения одного из них, забыв про предстоящий экзамен в медицинский колледж. Обычный вечер с пивом быстро превращается в безудержное веселье: громкая музыка, звонкий смех девчонок и бесконечный поток алкоголя. Ночь пролетает как миг, а утро готовит неожиданные повороты. Где они проснутся и смогут ли разобраться с последствиями своего разгула?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Плохой Санта 2</title>
<link>https://perevody-goblina.live/461-bad-santa-2.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/461-bad-santa-2.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/461-bad-santa-2.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:17:36 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Накануне Рождества Вилли, мастер сомнительных схем, вновь облачается в наряд Санта-Клауса. Под прикрытием праздничного образа он задумывает дерзкое ограбление крупного магазина. Но рождественская ночь таит в себе сюрпризы, и даже такой ловкач, как Вилли, не застрахован от неожиданных поворотов. Что ждёт его в этот раз — очередная удачная махинация или нечто, способное перевернуть всё с ног на голову? Праздник обещает быть непредсказуемым, и даже хитроумный план может дать сбой в самый неподходящий момент.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Железная хватка</title>
<link>https://perevody-goblina.live/536-true-grit.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/536-true-grit.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/536-true-grit.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:12:25 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Четырнадцатилетняя девочка, движимая жаждой мести за смерть отца, решает разыскать его убийцу. Она заручается поддержкой Рустера Когберна, закалённого, но измождённого жизнью судебного пристава, и ещё одного блюстителя порядка. Вместе они отправляются в опасное странствие по диким просторам, где властвуют враждебные племена индейцев, а следы злодея постепенно растворяются. В этом испытании каждый из спутников борется с внутренними демонами, но стремление к справедливости объединяет их перед лицом смертельных рисков.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Муви 43</title>
<link>https://perevody-goblina.live/503-movie-43.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/503-movie-43.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/503-movie-43.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:05:51 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два закадычных друга, Келвин и Джей Джей, активно ведут свой канал на платформе ViewThisTUBE, выкладывая забавные видео. Однако их приятель Бакстер решает разыграть их, искусственно увеличивая количество просмотров. Раздосадованные таким обманом, ребята разрабатывают хитроумный план отмщения. Они заражают компьютер Бакстера вирусами из интернета и придумывают миф о загадочном фильме «Муви 43», который якобы является самым пугающим и разыскивается спецслужбами, включая ФБР и ЦРУ. Заинтригованный Бакстер обращается к друзьям за помощью в поиске этой ленты на теневых сайтах, не представляя, какие последствия его ждут.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Шоугелз</title>
<link>https://perevody-goblina.live/647-showgirls.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/647-showgirls.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/647-showgirls.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 10:35:41 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Номи, полная амбиций юная танцовщица, отправляется в Лас-Вегас, чтобы воплотить свою мечту о славе на большой сцене. Пока её цель кажется далекой, она вынуждена работать в стриптиз-клубе, чтобы свести концы с концами. Однако всё меняется, когда она случайно знакомится с Кристал — яркой звездой местного шоу-бизнеса. Кристал становится её наставницей, помогая Номи пробиться в мир ослепительных огней и закулисных интриг. В этом месте, где царуют обман и случайность, красота превращается в оружие. Справится ли Номи с коварными течениями этого мира?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Убить Билла</title>
<link>https://perevody-goblina.live/581-kill-bill-vol-1.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/581-kill-bill-vol-1.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/581-kill-bill-vol-1.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 10:32:34 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[На свадебной церемонии в наёмницу, известную как Чёрная Мамба, стреляет таинственный Билл. Все думают, что её жизнь оборвалась, но невероятная жажда выжить побеждает. Пробудившись после четырёхлетней комы, она одержима одной мыслью — возмездие. С разбитым сердцем и пылающей яростью она идёт по следам своих врагов. Каждый из банды Билла становится жертвой её беспощадной мести. Однако истинный зачинщик, сам Билл, остаётся последним в списке её кровавого возмездия.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Бесславные ублюдки</title>
<link>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 10:26:43 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В разгар Второй мировой войны, на территории Франции, захваченной нацистами, группа американских бойцов еврейского происхождения превращается в грозную силу. Эти солдаты наводят страх на врагов, безжалостно уничтожая их и сея панику. Их действия, полные ярости и отмщения, поражают своей беспощадностью, заставляя трепетать даже самых стойких нацистских офицеров. Их путь отмечен хаосом и ужасом, который они оставляют после себя, мстя за свой народ.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Зеленая книга</title>
<link>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 10:23:18 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1960-х годах, на фоне расовой дискриминации и разделения общества, рождается история удивительного партнерства. Тони, по прозвищу Болтун, — грубоватый вышибала из нью-йоркского клуба, который оказывается без работы из-за закрытия заведения на ремонт. Чтобы заработать, он нанимается к Дону Ширли, изысканному чернокожему пианисту, мастеру классической музыки. Дон отправляется в турне по югу США, где предрассудки все еще сильны. Тони берет на себя роль водителя и защитника. Несмотря на различия в характерах и убеждениях, их путешествие через полные опасностей дороги становится переломным, раскрывая им ценность взаимопонимания и настоящей дружбы.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>