<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>США - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.live/</link>
<atom:link href="http://perevody-goblina.live/ssha/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<language>ru</language>
<description>США - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</description><item>
<title>Плохой Санта 2</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/461-bad-santa-2.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/461-bad-santa-2.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 09:35:18 +0000</pubDate>
<category>Фильм / детектив / драма / комедия / криминал / Великобритания / Канада / США / 2016</category>
<description><![CDATA[Накануне Рождества Вилли, мастер сомнительных схем, вновь облачается в наряд Санта-Клауса. Под прикрытием праздничного образа он задумывает дерзкое ограбление крупного магазина. Но рождественская ночь таит в себе сюрпризы, и даже такой ловкач, как Вилли, не застрахован от неожиданных поворотов. Что ждёт его в этот раз — очередная удачная махинация или нечто, способное перевернуть всё с ног на голову? Праздник обещает быть непредсказуемым, и даже хитроумный план может дать сбой в самый неподходящий момент.]]></description>
</item><item>
<title>Зеленая книга</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 09:15:57 +0000</pubDate>
<category>Фильм / биография / драма / комедия / 4К / Китай / США / 2018</category>
<description><![CDATA[В 1960-х годах, на фоне расовой дискриминации и разделения общества, рождается история удивительного партнерства. Тони, по прозвищу Болтун, — грубоватый вышибала из нью-йоркского клуба, который оказывается без работы из-за закрытия заведения на ремонт. Чтобы заработать, он нанимается к Дону Ширли, изысканному чернокожему пианисту, мастеру классической музыки. Дон отправляется в турне по югу США, где предрассудки все еще сильны. Тони берет на себя роль водителя и защитника. Несмотря на различия в характерах и убеждениях, их путешествие через полные опасностей дороги становится переломным, раскрывая им ценность взаимопонимания и настоящей дружбы.]]></description>
</item><item>
<title>Грязь</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/498-filth.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/498-filth.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 09:15:10 +0000</pubDate>
<category>Фильм / драма / комедия / криминал / Бельгия / Великобритания / Германия / США / Швеция / 2013</category>
<description><![CDATA[Брюс Робертсон, детектив-сержант из полиции Эдинбурга, мечтает о должности инспектора. Его руководитель, Боб Тоал, поручает ему непростое расследование: убийство японского студента в мрачном подземном переходе. Но Брюс не одинок в своих амбициях — другие сотрудники отдела тоже стремятся к повышению. Чтобы опередить соперников, Робертсон готов на всё: хитрости, подставы и даже моральные компромиссы. Для него главное — не только раскрыть дело, но и показать своё превосходство, даже если ради этого нужно растоптать окружающих.]]></description>
</item><item>
<title>Бесславные ублюдки</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 09:13:06 +0000</pubDate>
<category>Фильм / боевик / военный / драма / комедия / 4К / Германия / США / 2009</category>
<description><![CDATA[В разгар Второй мировой войны, на территории Франции, захваченной нацистами, группа американских бойцов еврейского происхождения превращается в грозную силу. Эти солдаты наводят страх на врагов, безжалостно уничтожая их и сея панику. Их действия, полные ярости и отмщения, поражают своей беспощадностью, заставляя трепетать даже самых стойких нацистских офицеров. Их путь отмечен хаосом и ужасом, который они оставляют после себя, мстя за свой народ.]]></description>
</item><item>
<title>21 и больше</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/490-21-over.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/490-21-over.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 09:04:01 +0000</pubDate>
<category>Фильм / комедия / США / 2013</category>
<description><![CDATA[Трое друзей решают отметить 21-й день рождения одного из них, забыв про предстоящий экзамен в медицинский колледж. Обычный вечер с пивом быстро превращается в безудержное веселье: громкая музыка, звонкий смех девчонок и бесконечный поток алкоголя. Ночь пролетает как миг, а утро готовит неожиданные повороты. Где они проснутся и смогут ли разобраться с последствиями своего разгула?]]></description>
</item><item>
<title>Гнев</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/3553-man-on-fire.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/3553-man-on-fire.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:50:08 +0000</pubDate>
<category>Фильм / боевик / драма / криминал / триллер / Великобритания / Мексика / США / Швейцария / 2004</category>
<description><![CDATA[В Мехико нарастает паника: за короткий срок пропали без вести 24 человека. Джону Кризи, бывшему агенту ЦРУ, поручают защищать девятилетнюю Питу Рамос, дочь известного бизнесмена Сэмюэля Рамоса. Поначалу общение с девочкой, удивительно зрелой для своих лет, даётся ему нелегко. Однако со временем между ними возникает искреннее доверие и крепкая связь, которая меняет их обоих.]]></description>
</item><item>
<title>Шерлок Холмс</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/545-sherlock-holmes.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/545-sherlock-holmes.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:33:21 +0000</pubDate>
<category>Фильм / боевик / детектив / драма / комедия / криминал / приключения / триллер / 4К / Австралия / Великобритания / Германия / США / 2009</category>
<description><![CDATA[Шерлок Холмс, выдающийся сыщик, вместе с верным другом Ватсоном вступает в схватку с опасным врагом, чьи коварные замыслы ставят под угрозу весь Лондон. Героям придется применить не только свой блестящий интеллект, но и недюжинную стойкость, чтобы раскрыть тайные планы противника и спасти город от неминуемой беды. Их ждет череда испытаний, где каждая деталь имеет значение, а время неумолимо поджимает. Смогут ли они опередить злодея и защитить столицу от хаоса?]]></description>
</item><item>
<title>Терминатор</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/713-the-terminator.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/713-the-terminator.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:20:34 +0000</pubDate>
<category>Фильм / боевик / триллер / фантастика / 4К / Великобритания / США / 1984</category>
<description><![CDATA[В 1984 году, в эпоху кажущегося спокойствия, начинается роковая битва. Кайл Риз, боец из апокалиптического будущего, где безжалостные машины захватили власть, бросает вызов непобедимому терминатору. Их конфликт — это не просто дуэль, а решающий бой за спасение человечества, стоящего на грани уничтожения. Каждый выбор, каждый миг в этом противостоянии способен переписать судьбу. На карту поставлено не только существование одного человека, но и надежда на выживание целого мира.]]></description>
</item><item>
<title>Джентльмены</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:18:47 +0000</pubDate>
<category>Фильм / боевик / комедия / криминал / 4К / Великобритания / США / Франция / Чехия / Япония / 2019</category>
<description><![CDATA[Оригинальный американский предприниматель с университетских лет промышлял торговлей запрещенными товарами, а затем придумал хитрый способ разбогатеть, используя для своих схем заброшенные особняки обедневших британских лордов. Этот бизнес принес ему солидный капитал. В это время предприимчивый репортер предлагает Рэю, правой руке американца, сделку: создать сценарий для кино, где будут разоблачены все тайные операции его босса. В сюжете сплетаются судьбы криминальных авторитетов Лондона — от еврейского партнера до китайских банд, афроамериканских спортсменов и даже могущественного русского олигарха. Заговоры, секреты и рискованные альянсы держат в напряжении, показывая, на что готовы пойти герои ради богатства и влияния в подпольном мире.]]></description>
</item><item>
<title>Шматрица</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.live/410-the-matrix.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.live/410-the-matrix.html</link>
<dc:creator>B3mtn61ChnyO8_CYzhqb</dc:creator>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:01:05 +0000</pubDate>
<category>Фильм / боевик / фантастика / 4К / Австралия / США / 1999</category>
<description><![CDATA[Из психбольницы строгого режима сбегает группа пациентов, которые уверены, что вовсе не больные, а отважные советские партизаны, ведущие подпольную борьбу с «оккупантами». В их головах санитары превращаются в гестаповцев, а реальность — в альтернативную историю 1947 года, где фашисты якобы победили. Командует этим химерным «отрядом» Матвей Матвеевич по прозвищу Шоколадный Заяц — харизматичный шизофреник, которому местные доверяют как настоящему полевому командиру.<br><br>В их безумную игру оказывается втянут и Нео, которого Матвей и компания быстро убеждают, что весь окружающий мир — поддельная оболочка, скрывающая истинное положение дел. Нео уверяют, что он — последний шанс сопротивления, а именно эта группа психов разработала «гениальный план» по разрушению вражеской системы и спасению человечества. «Шматрица» — сатирическая версия знаменитой «Матрицы» в гоблинском переводе, превращающая культовый фильм в абсурдную и очень смешную историю.]]></description>
</item></channel></rss>