<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>4К - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.live/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Гнев человеческий</title>
<link>https://perevody-goblina.live/419-wrath-of-man.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/419-wrath-of-man.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/419-wrath-of-man.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:22:50 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Лос-Анджелесе сотрудники инкассаторской компании Fortico Security постоянно подвергаются атакам на свои машины. В одном из жестоких ограблений погибают два охранника. Вскоре в команду приходит новичок — сдержанный и мощный британец Патрик Хилл, получивший от руководства кличку Эйч. Едва пройдя тесты на физическую форму, вождение и стрельбу, он отправляется на первое задание. Когда на его грузовик нападают бандиты, Эйч один расправляется с ними, завоевав уважение коллег. Но геройство его не интересует. Какие тайны скрывает Патрик, и что привело его в эту фирму?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/434-the-gentlemen.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 11:13:14 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Оригинальный американский предприниматель с университетских лет промышлял торговлей запрещенными товарами, а затем придумал хитрый способ разбогатеть, используя для своих схем заброшенные особняки обедневших британских лордов. Этот бизнес принес ему солидный капитал. В это время предприимчивый репортер предлагает Рэю, правой руке американца, сделку: создать сценарий для кино, где будут разоблачены все тайные операции его босса. В сюжете сплетаются судьбы криминальных авторитетов Лондона — от еврейского партнера до китайских банд, афроамериканских спортсменов и даже могущественного русского олигарха. Заговоры, секреты и рискованные альянсы держат в напряжении, показывая, на что готовы пойти герои ради богатства и влияния в подпольном мире.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Бесславные ублюдки</title>
<link>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/548-inglourious-basterds.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 10:26:43 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В разгар Второй мировой войны, на территории Франции, захваченной нацистами, группа американских бойцов еврейского происхождения превращается в грозную силу. Эти солдаты наводят страх на врагов, безжалостно уничтожая их и сея панику. Их действия, полные ярости и отмщения, поражают своей беспощадностью, заставляя трепетать даже самых стойких нацистских офицеров. Их путь отмечен хаосом и ужасом, который они оставляют после себя, мстя за свой народ.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Зеленая книга</title>
<link>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/440-green-book.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 10:23:18 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1960-х годах, на фоне расовой дискриминации и разделения общества, рождается история удивительного партнерства. Тони, по прозвищу Болтун, — грубоватый вышибала из нью-йоркского клуба, который оказывается без работы из-за закрытия заведения на ремонт. Чтобы заработать, он нанимается к Дону Ширли, изысканному чернокожему пианисту, мастеру классической музыки. Дон отправляется в турне по югу США, где предрассудки все еще сильны. Тони берет на себя роль водителя и защитника. Несмотря на различия в характерах и убеждениях, их путешествие через полные опасностей дороги становится переломным, раскрывая им ценность взаимопонимания и настоящей дружбы.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Шерлок Холмс</title>
<link>https://perevody-goblina.live/545-sherlock-holmes.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/545-sherlock-holmes.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/545-sherlock-holmes.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:33:21 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Шерлок Холмс, выдающийся сыщик, вместе с верным другом Ватсоном вступает в схватку с опасным врагом, чьи коварные замыслы ставят под угрозу весь Лондон. Героям придется применить не только свой блестящий интеллект, но и недюжинную стойкость, чтобы раскрыть тайные планы противника и спасти город от неминуемой беды. Их ждет череда испытаний, где каждая деталь имеет значение, а время неумолимо поджимает. Смогут ли они опередить злодея и защитить столицу от хаоса?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Терминатор</title>
<link>https://perevody-goblina.live/713-the-terminator.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/713-the-terminator.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/713-the-terminator.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:20:34 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1984 году, в эпоху кажущегося спокойствия, начинается роковая битва. Кайл Риз, боец из апокалиптического будущего, где безжалостные машины захватили власть, бросает вызов непобедимому терминатору. Их конфликт — это не просто дуэль, а решающий бой за спасение человечества, стоящего на грани уничтожения. Каждый выбор, каждый миг в этом противостоянии способен переписать судьбу. На карту поставлено не только существование одного человека, но и надежда на выживание целого мира.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Шматрица</title>
<link>https://perevody-goblina.live/410-the-matrix.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/410-the-matrix.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/410-the-matrix.html</guid>
<pubDate>Tue, 12 May 2026 08:01:05 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Из психбольницы строгого режима сбегает группа пациентов, которые уверены, что вовсе не больные, а отважные советские партизаны, ведущие подпольную борьбу с «оккупантами». В их головах санитары превращаются в гестаповцев, а реальность — в альтернативную историю 1947 года, где фашисты якобы победили. Командует этим химерным «отрядом» Матвей Матвеевич по прозвищу Шоколадный Заяц — харизматичный шизофреник, которому местные доверяют как настоящему полевому командиру.<br><br>В их безумную игру оказывается втянут и Нео, которого Матвей и компания быстро убеждают, что весь окружающий мир — поддельная оболочка, скрывающая истинное положение дел. Нео уверяют, что он — последний шанс сопротивления, а именно эта группа психов разработала «гениальный план» по разрушению вражеской системы и спасению человечества. «Шматрица» — сатирическая версия знаменитой «Матрицы» в гоблинском переводе, превращающая культовый фильм в абсурдную и очень смешную историю.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Никто</title>
<link>https://perevody-goblina.live/3549-nobody.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/3549-nobody.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/3549-nobody.html</guid>
<pubDate>Mon, 11 May 2026 22:14:01 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Хатч, тихий семьянин и неприметный аудитор, ведет скучную повседневную жизнь, пока его дом не подвергается нападению грабителей. Они уносят не только ценности, но и детский браслет его дочери. Не желая мириться с утратой, Хатч отправляется на поиски злоумышленников. В дороге он натыкается на группу пьяных дебоширов, измывающихся над девушкой в автобусе. Не колеблясь, он вмешивается и жестоко расправляется с ними, отправив их в больницу. Но один из хулиганов — брат влиятельного русского преступника, который теперь жаждет мести. Мирная жизнь Хатча оборачивается чередой смертельных испытаний.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Неудержимые</title>
<link>https://perevody-goblina.live/535-the-expendables.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/535-the-expendables.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/535-the-expendables.html</guid>
<pubDate>Mon, 11 May 2026 20:09:48 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Барни Росс и его отряд отчаянных наёмников отправляются на рискованное задание: выследить и остановить безжалостного тирана, который терроризирует население южноамериканской страны, погружая её в хаос и разрушение. Закалённые в бесчисленных сражениях, бойцы Росса сталкиваются с невиданной опасностью. Им необходимо сплотиться, чтобы достичь цели, иначе их ждёт неминуемый крах. Эти бесстрашные герои готовы противостоять любым трудностям, но на пути к триумфу их подстерегают непредвиденные испытания, способные сорвать всю миссию.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Назад в будущее</title>
<link>https://perevody-goblina.live/712-back-to-the-future.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.live/712-back-to-the-future.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.live/712-back-to-the-future.html</guid>
<pubDate>Mon, 11 May 2026 18:59:30 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Марти, простой школьник, неожиданно переносится в прошлое благодаря удивительному изобретению — машине времени, сконструированной его чудаковатым приятелем, доктором Брауном. Очутившись в 50-х годах, парень сталкивается с необычной реальностью: его будущие мама и папа — ещё подростки, а доктор Браун — юный энтузиаст с кучей задумок. Марти должен не только освоиться в этом странном мире, но и сделать всё, чтобы не изменить ход истории и благополучно вернуться в своё время.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>